Iată o știre care a trecut aproape neobservată. Amazon a stabilit data premierei pentru Comrade Detective – sau Tovarășul Milițian, o comedie polițistă filmată în România, a cărei acțiune se petrece în anii ’80. Serialul va fi difuzat pe Amazon Prime începând cu 4 august, în America, Marea Britanie, Canada, Australia și Noua Zeelandă.
Partea care mi se pare cea mai amuzantă este că Channing Tatum și Joseph Gordon-Levitt vor face voice-over pentru actorii români, Florin Piersic Jr. și Corneliu Ulici. Iar printre ceilalți membri care vor dubla vocile se mai numără și Kim Basinger. Vă dați seama cât de departe a ajuns cinametografia românească dacă actorii de la Hollywood fac voice-over pentru actori români? 😀
Cam așa sună descrierea de pe Amazon:
“In the thick of 1980’s Cold War hysteria, the Romanian government created the country’s most popular and longest-running series, Comrade Detective, a sleek and gritty police show that not only entertained its citizens but also promoted Communist ideals and inspired a deep nationalism. The action-packed and blood-soaked first season finds Detectives Gregor Anghel (played by Piersic) and Iosef Baciu (played by Ulici) investigating the murder of fellow officer Nikita Ionesco and, in the process, unraveling a subversive plot to destroy their country that is fueled by—what else—but the greatest enemy: Capitalism. Though the beloved show was sadly forgotten about after the fall of the Berlin Wall, it has been rediscovered and digitally remastered now with its main heroes voiced by Tatum and Gordon-Levitt. Comrade Detective is a true portal into a time and place and a powerful reminder of what art can be—and it is now ready to be seen by the modern world on a larger scale than ever before.”
În altă ordine de idei, dacă nici americanii nu reușesc să facă o comedie amuzantă în România, atunci bătălia este într-adevăr pierdută.
Sursă: deadline.com, IMDB